Yazara,
Okuyucuya,
ışığa.
Okuyucuya,
ışığa.
Bazı şeyler çevrilmiyor
Dil değişiyor sadece
Kalp aynı kalıyor
Some things don’t translate.
The language only changes.
The heart stays the same.
içindekiler
Şiirler
- 01Işığım
My Light - 02Kayıp ÇeviriLost Translation
- 03TanıdıkRecognition
- 04Kale OyunlarıCastles
- 05YerçekimiGravity
- 06DansThe Dance
- 07GelgitTide
- 08BentDam
- 09HicranLonging / Separation
- 10Neden Sen?Why You?
- 11BeyazWhite
- 12FenerThe Lighthouse
- 13JaanamBeloved / My Soul
- 14KıbleShared Direction
- 15Açık DenizOpen Sea
- MinnetGratitude
- Yollarımız KesişirkenCrossing Paths
- Aynı GökyüzüThe Same Sky
- SöylemediğimWhat I Left Unsaid
- İzThe Trace
Son Söz
Afterword
Sonradan Anladıklarım
What I Understood Later
Koda
Coda
Önce şükür.
Kederimi değil,
kahvemi içmeye.
Not to drink my misery,
but simply my coffee.
Aynı ışığa doğru.
Kuzgun