Bana
bir gün
sorsalardı,
cevabım
hazırdı.
Aynı kitaplar.
Aynı şarkılar.
Aynı gökyüzüne
uzun uzun
bakabilmek.
Belki
aynı sessizlikte
susabilmek.
Sonra
seni tanıdım.
Kitapları
konuşacak
vakit yoktu.
Şarkıların
içinden geçtik.
Sessizliğinse
benimkine
hiç benzemiyordu.
Yine de
bütün bunlardan
önce,
bir şey
yerinden
oynamıştı.
Ne zaman,
bilmiyorum.
Neden,
onu da.
Bir gece
kendime sordum:
Neden
sen?
Bazı sorular,
cevaplanınca
küçülür.
Yine de
sen sormuştun.
Ben de
anlatmaya çalıştım.
Bir kuşun sesini
duyup da
neden güzel olduğunu
sormak gibi.
Ne söylesem
sesten
bir şey eksiliyordu.
Sonunda
sustum.
Sen hâlâ
duyuyordun.
If someone
had asked me
back then,
my answer
was ready.
The same books.
The same songs.
Being able
to look a long time
at the same sky.
Maybe
being quiet
in the same silence.
Then
I met you.
There was no time
to talk
about books.
We passed
through the songs.
And your silence
was nothing
like mine.
And still,
before any
of this,
something
had shifted
from its place.
When,
I don't know.
Why,
that either.
One night
I asked myself:
Why
you?
I had no doubt.
Only
no answer.
Some questions
shrink
when answered.
Still,
you had asked.
So I tried
to explain.
Like hearing
a bird sing
and being asked
why
it is beautiful.
Whatever I said,
something
went missing
from the song.
In the end
I went quiet.
You could still
hear it.