Sen güne başlarken,
ben geceye karışacağım.
Kayan yıldız ayın önünden geçecek,
ama ne o sönecek,
ne ay eksilecek.
İkisi de gökyüzünde kalacak.
Ben de burada olacağım.
Şimdiden günaydın.
Günün ışıkla, neşeyle geçsin.
Ve sonra…
Kayan yıldız yeniden aya yaklaşınca,
seni tekrar göreceğim.
As you begin your day,
I'll be joining the night.
A shooting star will cross before the moon,
but neither will fade,
nor will the moon be any less.
They'll both remain in the sky.
And I'll still be here.
Good morning in advance.
May your day be filled with light and joy.
And then…
when the shooting star
draws near the moon again,
I'll see you again.