Açık Deniz
Bir zamanlar
hep
bir kıyı
aradım.
Sonra
bir liman.
Rüzgâr
her değiştiğinde,
deniz
hep
devam etti.
Ufuk
benden uzaklaştıkça
peşinden gittim.
Uzun zaman
buna
kaybolmak
dedim.
İlk kez
hiçbir yere
varmak
istemiyorum.
Kıyı
arkamda
ne zaman
kayboldu,
bilmiyorum.
Belki
sen de
orada kaldın.
Belki
yalnızca
sende başlayan
ışık
benimle geldi.
Gece oluyor.
Rüzgâr
yine
değişiyor.
Uzakta
bir yerde
su,
gökyüzünden
ayrılmıyor.
Ben
hâlâ
gidiyorum.
For a long time
I was always
looking for
a shore.
Then
a harbour.
Every time
the wind changed,
the sea
simply
went on.
As the horizon
drew farther away,
I followed.
For a long time
I called this
being lost.
For the first time
I don't want
to arrive
anywhere.
I don't know
when the shore
disappeared
behind me.
Maybe
you stayed
there too.
Maybe
only the light
that began
in you
came with me.
Night is coming.
The wind
is changing
again.
Somewhere
far out
the water
does not separate
from the sky.
I am
still
going.
Bu şarkıdaki ses benim değil. O da şiirler gibi yapıldı.
The voice in this song is not mine. It was made the way the poems were.
