altı

Dans

The Dance

Hayatım boyunca
öne yürüdüm.
Yolu bilen
ben değildim belki,
ama
önden yürüyen
hep bendim.

Bir gece
seni düşümde gördüm.
Müziği
hatırlamıyorum.
Adımlarımızı.

Sen
öndeydin.
Ben
arkandaydım.

Ve ilk kez
acele etmiyordum.
Sana yetişmeye
çalışmıyordum.
Sen de
dönüp
beni beklemiyordun.

Yine de
hiç geride
kalmıyordum.
Sanki
aynı adım
ikimizi de
taşıyordu.

Uyandığımda
dans bitmişti.
Ama içimde
küçük bir şey
yer değiştirmişti.

Güven,
birinin
elini tutmak değildir.
Arkandan yürürken
kendi yolumu
kaybetmemektir.

Nereye gittiğimizi
bilmiyordum.
Yalnızca
arkandaydım.
Bu
yetiyordu.

English · Dance

All my life
I walked ahead.
Perhaps I wasn’t
the one
who knew the way,
but
the one walking in front
was always me.

One night,
I saw you
in my dream.
The music,
I don’t remember.
Only our steps.

You
were ahead.
I
was behind you.

And for the first time,
I was in no rush.
I wasn’t trying
to catch up to you.
Nor did you
turn around
to wait for me.

Yet,
I never
fell behind.
As if
the same step
carried
us both.

When I woke,
the dance was over.
But inside me,
something small
had shifted.

Trust
is not holding
someone’s hand.
It is walking behind you
without losing
my own way.

I didn’t know
where we were going.
I was simply
behind you.
That
was enough.

06
← YerçekimiİçindekilerGelgit →