Çeviri · The Wall
on bir

Keşke Bilsen

If You Only Knew — Shinedown

Keşke bilsen...

Pamuk ipliğine bağlıyım.
Senin için kurduğum
Dünya dağılıyor.

Keşke bilsen...

Seni kaybetmemek için
Bu atan kalbimi bile
Hiç düşünmeden verirdim.

Hâlâ saklarım
Geri gönderdiğin mektupları.
Yemin ederim...
Onlarla büyüdüm ben.

Saat dörtü üç geçiyor.
Uyku uğramıyor gözüme.
Sen yanımda olmayınca
Deniz gibi savruluyorum.
Bu gece boğulursam,
Nefesinle döndür beni hayata.
Çünkü hâlâ inandığım
Tek şey sensin.

Keşke bilsen...
Keşke bilsen...

Kaç kez saydım
Aramıza giren kelimeleri.
Kaç cümlede
Birbirimizi kaybettik.

Keşke bilsen...
Senden vazgeçemiyorum.
Sen çoktan gitmiş olsan bile
Seni bırakamıyorum.

Geçirdiğimiz tek güne bile
Pişman olmadım.
Ne birlikte uyuduğumuz gecelere,
Ne de sana yazdığım satırlara.

Saat dörtü üç geçiyor.
Uyku uğramıyor gözüme.
Sen yanımda olmayınca
Deniz gibi savruluyorum.
Bu gece boğulursam,
Nefesinle döndür beni hayata.
Çünkü hâlâ inandığım
Tek şey sensin.

Keşke bilsen...
Keşke bilsen...

Hâlâ saklarım
Geri gönderdiğin mektupları.
Seninle öğrendim
Sevmeyi de, kaybetmeyi de.

Saat dörtü üç geçiyor.
Uyku uğramıyor gözüme.
Sen yanımda olmayınca
Deniz gibi savruluyorum.
Bu gece boğulursam,
Nefesinle döndür beni hayata.
Çünkü hâlâ inandığım
Tek şey sensin.

...
Keşke bilsen.

11
← Sana Bir Şarkıyla SöyleyeceğimİçindekilerBir Parçamı Alıp Gidiyorsun →